@темы: женское

@темы: языки

Мы — сдаём экзамены, а англичане — их берут.

И все-таки она есть, скрытая, неприметная, и многие о ней часто и не задумываются...

Вот, например, я про экзамен рассказывала девочке, закончившей переводчика с английского, а она: ой, а я никогда и не задумывалась! Правильно, а что задумываться - автоматически сохранил, что "сдавать экзамен" - "tо take exam" и нечего дальше об этом думать. Мы вообще думать не любим, а сосбенно о том, что и как мы говорим, ну да сказал - да и ладно. А между тем за каждым словом прячется образ, а в образе - эмоции, ценности, отношения.

"Да, это все слова, слова!" - любим говорить мы, а между тем, если бы мы внимательно смотрели в суть слов, то мы бы не бросались так легко этой фразой и словами вообще.

Я люблю иностранные языки, и прежде всего за возможность постичь совсем другой мир, а точнее, отношение к миру, взгляд на него. Не стоит просто механически выучивать словосочетания на иностранном, попробуйте вдуматься в них, вчувстоваться, и тогда вы увидите, какими глазами смотрит на мир другая нация. Может, тогда и войн станет меньше?

Ну это я так, замечталась...

-------

А еще мне нравится про совесть:

у русских она либо чистая/нечистая, а у немцев они либо хорошая, либо плохая.

Поразмыслив немного на досуге, я поняла, что одно другому не мешает, и плохая совесть вполне может быть чистой, так же как хорошая - нечистой

@настроение: Надо же... Поиск выдаёт записи моего предыдущего дневника...

@темы: языки

Хочу получать европейские права - ну что такое, уже больше года не вожу... Навыки же теряются, тем более я водитель неопытный.

И мне уже даже сны снится стали.

Даже эротические так часто не снятся, как про машину

Но как же это дорого...

И время - где время взять? Где?!

С прав - на права меньше часов (и теории, и вождения), чем совсем с нуля, но даже и эти часы... Подарите мне времени...

Как в прорубь нырнуть - это ближайшие полгода снова на всём экономить, снова - ка белка в колесе (учёбу и работу ведь никто не отменял).

Думаю, действительно ли мне это надо?

Стоит ли того?

Думаю, взвешиваю, считаю...

@темы: автомобиль - не роскошь!, Вопросы

Ну вот, написала сегодня ABWL.

И уже знаю точно, что три весчи - неправильно. Остальные -

Ну да ладно. Ко дню святого Валентина FH в качестве подарка вывесит оценочки Посмотрим.



Завтра - экономматематика.

Вот там будет красотаааа - с собой можно брать всё, ну просто всё, что сможешь принести. Кроме ноутбука и прочих мультимедийно-связийных вещей.

Как сказал профессор: мы - университет прикладных наук, изучаем максимально приближенно к реальной жизни.

Вот вас же в реальной жизни, на работе для решения экономических метематических задач не запрут в комнате, где кроме стола, ручки и задачи ничего не будет? Вот, то-то и оно.

Самое главное - уметь. А если не умеете, то никакие тома не помогут.

Шесть задач на девяносто минут (это вам не тридцать на те же девяносто).

Самое главное - считать и писать внимательно, я постоянно то минус потреяю, то запятую, то еще что.



А, вот еще - уже приглашена *** на ужин - как сдам экзамены и отосплюсь)))

@темы: учебное