Интересно, русское толкование имени Наталия - от латинского natalis - родной
А немецкое толкование - от dies natalis domini - "рождённая на Рождество".
Я до Рождества 12 дней не дотянула
Артём в переводе с древнегреческого означает "невредимый", "безупречного здоровья".
upd: Написала Arthemius - значение имени в гугле, вылезловот что:
JSTOR: Sachsische Buchmalerei 1200-1250: Ein Forschungsbericht91 UB Goslar 1, 501 (Bild: Hand iiber Kelch) vgl. auch zum Namen Nr. 415. ... Mai, Justus, Arthemius et Honesta, 11. Oktober, Bernward, 20. ...
links.jstor.org/sici?sici=0044-2992(1978)41%3A3%2F4%3C283%3ASB1EF%3E2.0.CO%3B2-D - Ähnliche Seiten
К сожалению, доступ ограничен.
Но мне жутко интересно, ведь Котёнок тоже рожден 11 октября