Сегодня на работе полдня прохохотали и проболтали. Обсудили всё на свете - от китайской культуры (хит-предложение от Франка, на вопрос, что для него было самым сложным в течениии 6лет, когда он жил в Китае: осознание того, что китайцем тебе никогда не стать! - на самом деле он имел в виду, что они никогда не станут считать тебя "своим", но само предложение))))
Заношу в систему цены на наши продукты, а к ним не только номера артиклей стоят, но и названия. В одном читаю: Alcohol Injector.
О, - говорю, - знаете, что есть в нашем ассортименте? Alcohol Injectors!
А, -говорит Франк, - приятно слышать, что хоть что-то полезное мы выпускаем.
Потом, много позже, говорю:
- За последние несколько дней мой словарный запас немцкого языка увеличился раза в два:
Bremsträger, Bremslagesatz, Stellgerät, Schwinungsdämpfer...
- О да, эти слова просто необходимы в каждодневном обиходе, без них не обойдешься ни в супермаркете, ни в обшественном транспорте.
А потом добавил, что половина этих названий ему ни о чём не говорит)))
Зато сегодня в школе вождения, когда преподаватель спросил, чем отличается дисковый тормоз от барабанного тормоза и какие у них перимущества и недостатки друг перед другом, я вволю повыпендривалась своими знаниями)))
Чего я не знала - это того, что при дисковом тормозе таки немного больше бензина расходуется (это имеет значение только у многоосевых тягачей, для легковых это никакого значения не имеет), и что дисковый тормоз первоначально был изобретен в авиации)))