ну что за мода пошла такая в России , что в фильмах, в рекалме все стали гвоорить какими-то безэмоциональными, на одной ноте, блеклыми, тухлыми, мертвяцкими голосами?
Такими, какими говорил Терминатор - в том самом "прищепковом" варианте.
Но это ведь русские фильмы, оригинальные голоса актёров - а не "прищепнутый" (чтобы не узнали) переводчик!
Коробит неимоверно...