Пипец...
Сидела сейчас писала письмо одной профессорице - хочу у неё писать свою бакалаврскую научную работу.
Я у нее была на лекциях по KuLR, и она мне безумно нравится - её логика, спсобо подачи информации, мышление, и темп - немеделенный, скажем так)))
Именно поэтому я и хочу писать у неё - мне она близка и понятна)
Ну я так ей об этом и написала - а чего скрывать от человека то, что я о ней думаю?
Потом я застопорилась над предложением, в котором мне хотелось сказать, что обо мне она может из резюме узнать.
Попросила А, помочь - составить предложение! Только предложение!
Так нет, он раскритиковал ВСЁ мое письмо в пух и прах, и сочинил своё - якобы от меня.
Всё такое типично-американское (вероятно, сказывается десяток лет работы в американском предприятии *ррррр* ): "я такая-вся рассякая и пересякая, что просто честью для Вас будет, если Вы согласитесь быть моим научным руководителем". (Это, я конечно, чуть-чуть утрирую, но дух передан верно).
Я ему говорю - я не могу такое бахвальное-самохвальское письмо отправить...
А он в ответ назвал мое письмо подхалимским...

Йооо... Вот она, разница западно-германского и русского менталитета...