Я все путала "англиский велоспед" - bycicle-bicycle
А тут меня осенило:
cycle - это вообще-то "цикл", то есть круг, колесо.
квадроцикл - это четырехколесный, а велоспед - он с двумя колесами, то есть би-цикл, bicycle