Не въезжаю в разницу между Payables и Liabilites
Мне кажется, что Payables, а точнее, Trade Payables - это Verbindligkeiten LuL, а liabilities - sonstige Verbindlichkeiten.
Коллективный разум в виде коллег ушел кто во что горазд: кто утвержадает, что одно из них BA, а другое - AE; другой говорит, что полные синонимы; третий - что liabilities - это типа более "мягкое", чем payables...
upd: Miriam Webster вот вообще говорит, что слова "payables" нету
upd: а вот тут, в Unileverскрм годовом отчете даже стоит trade and other payables