понедельник, 02 февраля 2009
Лукьяненко, "Последний дозор".читать дальшеПонравилось. Просто, но не упрощенно, с философскими вставочками, наводящими на размышления, но без заумствований, с интересными поворотами сюжетов, которые я предугадать не смогла (а это случается не так часто
)
Правда, вызывали улыбку всякие Chrjuschka, Stepaschka и Karkuscha, а также Geser, который получается Гезер, и Sebulon - Зебулон, то бишь 
В чем Лукьяненко молодец - сумел проехаться по всем стереотипам о России, Шотландии и Узбекистане вместе взятых с одновременным маленьким ликбезом.
Правда сцена, когда Городецкий приходит домой (в первой же главе, кажется), и со Светочкой начинает распивать воТку, а бедная Надюшка с горя превращает все в воду, а потом снова в водку, повергла слегка "в ужас")) Хорошо, что он не стал буйные запойства Темных описывать
Кстати, косяк переводчика: предстваляю, как некоторым немцам крутит мозги: для них Svetlana и Sveta, так же как Tatjana и Tanja - это "не муж и жена, а четыре совершенно разных человека". Предстваляю, как путается немецкий читатель со всеми этими Викторами, Витьками, Витюшками... Могли бы примечания сделать 
Вторая книга, которую я прочитала -
Terry Goodkind, "Wizard's First Rule".читать дальшеНууууу.... Не так уж и плохо
Закроем глаза на какого-то прямо "Гитлера в сказочном мире" Даркена Раля, который устроил прямо повальный Бухенау для всей Midle Land, и на его дружка-педофила.
На другой (чуть ни написала "светлой" ) стороне собрались Мамаша-Конфессор, Искатель Правды и Старенький Колдун больной Альцгеймером.
Мамаша-Конфессор (весьма молодая и весьма сексапиланя дама, в оторую конечно же медленно, но неизменно влюбляется потом наш Искатель) пробирается из Middle Land в West Land, чтобы найти Старенького Колдуна, который в свое время (и вроде бы не без причины) жутко обиделся на весь род людской. Прямо как тот король - "ухожу в монастырь!". Он, и только он может спасти всех от Раля.
Наш Искатель правды (который поначалу не знает,конечно же, кто он есть на самом деле), спасает Мамашу-Конфессора. Она говорит, зачем она пришла в West Land, почему-то читателю сразу же становится понятно, что Старнеький Колдун - никто иной, как лучший друг Искателя Правды. Правда, нашим героям для понимания этого требуется ещё пара дней.
Злому Гитлеру Ралю для полного захвата власти требуются три ящичка и "книга пересчитанных теней."
Ралю не хватает одного ящичка и этой самой книги, два он уже заполчил.
Книгу пересчитаных теней стащил как-то папаня Искателя, ещё ребенком заставил выучить её наизусть и сжег.
Искателю, опять же, чтобы что-то можно было сделать из книги БЕЗ ящечков, нужен Конфессор.
Так вот же, МАтушка-Конфессор-то при нем! - воскликнет изумленный читатель.
Ан нет, если бы всё было так просто!
Матушка-Конфессор скрывает от Искателя, что она конфессор - у нее видите ли, никогда друзей не было, и если Искатель тут узнает, что она Конфессор, то тоже дружить с ней перестанет.
Искатель же наш скрывает, что носит в себе "Книгу", потому что умершему папеньке пообещал - низачто! - никогда! - никому!- об этом не расказывать.
И вот они бегают со всякими приключениями 512 старниц и все ещё друг другу ничего не сказали (продолжая медленно, но врено влюблятся друг в друга. При этом матушке-конфессору влюбляться низьзя, правад, почему - автор не удосуживается объяснить)
Причем на 512й странице ничего не кончается. То есть книжка кончается, а сюжет - нет. Перечитала ещё раз аннотации и предисловия, из которых получается, что будут продолжения. Похоже, он решил переплюнуть Властелина колец. (((
Чувтсво - на***ли, читаешь-читаешь, ждешь-ждешь, ну вот, на следующей странице они наконец перестанут "делать секс с мозгом другого" и наконец-то продвинутся в деле уничтожения Раля, но такими темпами они до него, пожалуй, только к четвертой книге доберутся. Я столько не осилю(((
Ах, да, и не спрашивайте меня, кто такой Конфессор, из книги этого не понятно. При попытки гулить, накнулась на Мечь истины 17. Конфессор
Ой, кажиется, я промахнулась с моими четырьмя книгами
Кстати, если кто знает, кто такие Конфессоры - буду очень рада объяснению!
При всем этом - таки довольно читабельно.Третья -
Elizabeth Haydon."Rhapsody" - немекое оглавление "Дочь ветра".
читать дальше Оооочень толстая книжка (почит что 800 страниц).
Начинается с пролога, как какой-то Меридион садится за редактор времени и проматывает пленку назад, находит МаЛчыка. Мажет МаЛчыку глаза какой-то жидкостью.
Что меня сразу же напрягает: это ж вроде фэнтэзи, а не sience-fiction! Какой-то дурацкий задел..
Потом начинается сама книжка: МаЛчык оказыватся перенесенным примерно на тысячу лет назад на Атлантиду материк, в его времени ушедший под землю. МаЛчык прибивается к какому-то двору, где всех прибившихся мальчиков называют Сэмами (Ах, как это в духе фэнтэзи! Безумно сказочно! 
Думается почему-то одновременно про хижину дяди Тома и дядю Сэма).
В первый же! день он занкомится с девочкой. Она ведет его в лес, показать её любимое место. И конечно же, он её целует и сразу понимает - О!, его заброисло в это время, чтобы спасти её из грядущей катастрофы.
Девочка говорит ему, что если он её ещё раз поцелует, то у неё "снесет крышу" и ... просит поцеловать её ещё раз.
Читая две следующие страницы - по диагонали - сплошные "жадно терзая ее страстные уста", "трепетно лаская её розовые бутоны" и "вздымающиеся жезлы", думала: йооооооо... вот тётку несет... Она явно путает фэнтэзи с бульварным романом!
По окнчанию сего действа девочка спрашивает, сколько же нашему герою лет?
Четрнадцать, признаётся МаЛчык, и хочет знать, сколько же девочке.
Девочка кокетничает, и говорит так, пА-девАчковски очень - а ты угадай!
МаЛчык: одиннадцать. А вот и нет! Тринадцать! - радостно заявляет наша героиня.
На это я не выдрежала, мысленно поправила жанр на "порнография с участием детей" и захлопнула книгу.
Гадость. И глупо неимоверною. Хмм, до каких маразмов это все разворачивается на последующих 800 страницах?
@темы:
Книги
-
-
02.02.2009 в 15:15А что, Лукьяненко уже и до Германии в переводе добрался?? Зло вездесуще...)))
-
-
02.02.2009 в 22:31