Меня недавно удивило:
была на позапрошлой неделе в гостях у своей бывшей семьи: читать дальшеони пригласили меня на чай в 16:00. Это была пятница, но у нас был национальный выходной.
Когда я пришла, моя последовательница - о-пэр из Чили (Присилла) со своим мол.человекам (студентом из Австрии, Михелем) как раз была на Октоберфест, но затем, примерно в 16:15 пришли.
С Присиллой я знакома с самого начала, помогала ей записываться на курсы, в первый месяц пару раз приходила по вечерам, когда Беа и Штефан были в отъезде, иногда общаемся по скайпу...

Я вышла в коридор, поздоровалась с ними, и подумала, что они тоже сядут к нам за стол и мы большой дружной компанией будет пить кофе /чай и болтать обо всём. Но они просто прошли наверх в её комнату...

Я, конечно, не стала расспрашивать, ведь всё может быть:
Их может быть тоже пригласили к кофе, но они не захотели.
Может, не захотели даже не из принципа "у меня выходной - видеть семью не хочу", а потому что не хотели мешать нашему общению?! (Хотя освсем не помешали бы).
Не знаю... Но мне всё равно было немного старнно - потому что когда я была о-пэр, то торт мы бы ели вместе, несмотря на то, какие гости были бы у семьи, и даже в выходные, если бы я была дома...
---
А сегодня Беа позвонила и сказала, что Присилла уходит от них - мальчишки её совсем не слушаются, даже Лукас.
Уезжает в Австрию, к своему другу.
Я ещё год назад говорила им - берите парня. Они (мальчишки) очень активные (им в футбол целый день надо, побороться, побегать...), и они постоянно ... ведут борьбу за лидерство.
Тем более, что развиты не по годам, и у них пошла сейчас эта "межполовая войнушка" - помните, в третьем-четвертом классе как раз начинается "раскол" между мальчиками и девочками?
Девушке-Au-Pair такое, несомненно, очень осложняет жизнь...

Я как-то раньше поражалась Тео, когда он выкладывал поисковые фразы, приведшие на его дневник.
Сколько я не заглядывала, у меня было все очень прилично и от этого очень скучно: улитка, оптимизм, тра-ла-ла.
Чесно признаюсь, порой я даже подумывала, что Тео эти фразы сам выдумывает.
Но теперь я ему верю:
читать дальше
2. мусульманский сайт знакомств 4
...
4. collective programming of the mind 2
5. administrative prohibition access from this ip address is blocked 2
6. орхоно енисейская фото 2
...
11. большие бюстгалтеры 1
...
16. мышерак фото 1
17. чулки гололед 1
...

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Это нечестно:
мне нужна виза в Англию, а А. - нет
---
Как "вычислить", нужна ли тебе виза для въезда в Англию ->>

Вчера была первый раз на английском в институте переводчиков.
Пришла, как обычно, заранее - запланировав десять лишних минут на "сбиться с пути / опоздает метро и так далее".
Пока ждала начала, почитала листочки на стенах аудитории. Листчки представяли собой коротенькие анкеты (как зовут - сколько лет - профессия - хобби), написанные, видимо, иностранцами, изучающими немецкий язык.
Что поразило - среди прочих было три анкеты бразильянок, и каждая из них написала в хобби "поспать"
Предодавателя зовут Лиэм.
Лиэм - это сокращённое от Вильям. "William without will", как выразился он о себе.
Второй Вильям, которого я знаю) Первый - Билл, американец.
А Лиэм - ирландец. С огромной кудрявой шевелюрой. Правда, не рыжей, а корчиневой.
Оказывается, ещё он играет на флейте, обещал на следующее занятие принести и поиграть нам что-нибудь ирландское.
Группа очень смешанная - какой-то старнный у них отборочный тест был, право
Одни очень бегло говорят на любые темы, практически без акцента; зато другие читают кое-как и не могут построить простого предложения He comes from, говоря he come from
В группе два парня играющих в рок-группе, один симпатичный футболист-блондин, один танцор и писанист в одном лице, один 30летний невыносимый пошляк немецо-русского просихождения из Ташкента, пахнущий старыми залежалыми подушками, один мальчик, у которого нет руки, сноубордистка Ксения с Урала, тергеневская девушка Александра из Украины, очень милая, хрупкая и похожая на цветочную фею, но носящая при этом ботинки в army style Билинда, немного грубовато-прямолинейная, типично немецкая Сара, тихая серенькая Мириам, девушка-активистка из фильмов про американские коллежди Штеффи и Ули, любяшая mountine bike и политические детективы.

На самом занятии поизошёл замечательный пример, очень наглядно иллюстирующий коммуникационный квадрат Шульца-фон-Тун, который мы как раз в тот же день до обеда проходили на тренинге по коммуникации) :
Нам нужно было рассказать о себе.
И вот, одна девочка, рассказыая о том, чтон она любит готовить, но готовит только вегетарианское, сказала:
- I didn't eat meat since 12 years.
Лиэм, который находился на уровне фактической инофрмации, воспринял прежде всего то, что предложение построено грамматически неверно и тут же сказал:
- Try it again!
Вкладывая в это, конечно же, воззвание "попробуй снова сказать это предложение, но правильно!"
Девушка же, которая рассказывала о своих личных убеждениях, находилась на уровне отношений. Поэтому она восприняла это как "твои убеждения ничего не стоят", и воззвание она восприняла как "попробуй снова как-нибудь начать есть мясо!"
Девушка выпала в осадок и ответила, очень экспрессивно:
- No! I will never try it again! I don't want to try it again!
Тут уже была очередь Лиэма выпадать в осадок - он в первую секунду не понял, почему девушка так энергично отказывается попытаться построить правильное предложение на английсокм.
Народ начал ржать, Лиэм понял в чём дело, пояснил, что имел в виду вправильное время в предложении. Тут дошло до девушки она тоже начала смеятся, и вся группа, включая и Лиэма, хохотала ещё минут пять.

А у нас в FH вчера снова снимали фильм, на этот раз - SOKO 5113
Идёт каждый понедельник в 18:00 на ZDF. Правда, эта серия, которую снимали, будет показана только примерно через полгода))

Наша FH (университет) сотрудничает с институтом переводчиков SDI, и мы бесплатно можем там учить английский. Записалась сейчас туда, буду ходить вечером во вторник, итого, у меня вторник с утра до вечера занят лекциями
Проходила сейчас тест для оценки языка. Тест очень прикольный, перед каждым заданием шуточки-прибауточки.
Вот одна из них:

Two women were seated next to each other on an airplane. One woman was from the South, the other from the North.
The Southern woman looked at the Northerner and asked: "Where are you heading to?"
The Northern woman turned up her nose. "Don't you know you shouldn't end a sentence with a preposition?"
The Southern woman thought about this for a moment and replied: "Where you heading to ...bitch?"

Вчера еду в универ в автобусе, на сидение через проход наискосок девшка - модно одета (джинсики, курточка), волосы по-немецки вверх убраны -закручены, но вот кончики волос... настолько пергидролевые, что у меня закралась мысль - русская.
Когда на остановке встали на выход, я увидела, что на девушке ремень, на котором написано: DOLCE & GABBANA DOLCE & GABBANA DOLCE & GABBANA DOLCE & GABBANA DOLCE & GABBANA
то моё предположение превратилось в крепкую уверенность.
Ну а когда она заговорила с подругой, то я поняла, что не ошиблась

Тихо сейчас прифигела:
папа раз, когда я в отпуске была, купил журнальчик компьютерный.
А к нему прилагался диск eurotalk interactive "Учите русский".
Очень просто, интересно, увлекательно поданный языковой материал.
В общем, нам понравилось, и мы решили "Учите русский" подарить А., а Котёнку купить "Учите немецкий". Пошли в Агарту и купили. За 140 рублей (примерно 3 фунта).
И вот сейчас А. установил диск, позанимался, а диск вызвал в интернете страничку eurotalk.
И вот оказывается, что в Европе этот диск стоит 25 фунтов->>
upd: на амазон.де нашла за 25 евро ->>
Так что народ, пользуйтесь своим Щастьем так за недорого изучать иностранные языки!

Мне тут А. винца красного к ужину налил. Вкууусное...
Я, говорит, тебе, только один фужер налью, а то, говорит, ты напьёшься.
Неее, ты чё, я - да напьюсь, да ты забыл, что у меня русские, алкоголеустойчивые гены!
А. говорит - может, и алкоголеустойчевые, но я это вино знаю.
А я вся такая храбрая - мы с Беа бывало на двоих по бутылке вина вечером распивали, и ничего.

Выцыганила я ещё один... И вроде никакого алкогольного опьянения не было, а вот прочитала сейчас свой последний пост, который писала, попивая вторую порцию, и ужаснулась строению предложений и опечаткам...
---
А вино называется Mavrodaphne of Patras, вот, в самом последнем абзаце можно почитать про него.