О работе , да.

Мало того, что мне досталась бухгалтерша, которая проводки делает левой пяткой, на тот счет, который как раз у неё почесался, так она ещё и истеричка...

Вот несколько перлов (Карин, зацени, а!)
Mitarbeiterschulung (обучение персонала) занести на счет Marketing Veranstaltungen (мероприятия по маркетингу), а что, ведь на присланном нам счете же стоит слово - Veranstaltung! А вчитаться и вдуматься о чем речь - неет, это не для неё.
Особомы шедевром стало под конец дня обнаруженное:
в предприятии в Германии программные лицензии, который она активировала на счет (та-да!) "прочее прозвдоственное оборудовние".
Пилять, лицензии - это же НЕматериальные активы! Епт!!!!
В предприятии в Швейцарии - столы, которые активированы на счет Datenverarbeitungsanlagen (DVA).
Знаете, что это такое?
Я переведу дословно с сайта. Вы извините, если немного коряво полуится, я не сильна в ай-тишном немецком.
DVA - это электронная система... вы уже катаетесь по полу от смеха, или мне продолжить? ок, я продолжу ... состоящая из центрального процессора и периферийных приборов.
Вы тут iPad, iPad, а швейцарцы вон уже какие столы делать научились!
Правда, мне не смешно, а хочется плакать...
Я боюсь заглядывать в прошедшие месяцы, а тем более в прошедший год...
Если, не дай бог, по доброй воле или по законным предписаниям (а мы растем, и очень быстро...) к нам придет аудит, хочу работать уже где-нибудь в другом месте.
Истеричка - потому что когда я её попросила исправить одну проводку, которая была очень критичная для месячного отчета, который сегодня должен был быть готов, она начала кричать