19:34

О!

Tir na Nog
Я забыла рассказать вам о маленькой радости Скруджа:-D

Сегодня с утра, когда я ехала в автобусе к врачу (а проездной у меня только с 9ти утра), в автомате по продаже билетов не работала кнопочка [С] (Kurzstrecke - не более 4х остановок, на метро и S-Bahn - не более двух).

Я ее жму, а она мне - выберите вид билета! Так я же уже выбрала!

Подошла к водителю, пожаловалась.

Он пошел со мной еще раз потыкал, сказал: хм, и потом что-то не совсем разборчивое. Я хотела заплатить ему (я помню, раньше можно было и у водителя билет купить), а он сказал: да вы садитесь, я знаю (с намеком, что если придут контролеры, то он подтвердит - у меня были честные бюргерские намерения приобрести билет, но я их не смогла осуществить по причине поломки автомата).

Таким образом было сэкономлено на попить кофе в кондитерской)))

Комментарии
28.08.2006 в 22:47

Интересно а немцы которые в магазинах встречаются и на улицах, они понимают что ты не немка?
28.08.2006 в 22:52

Tir na Nog
Манилов, если я долго с ними разговариваю (о чем-то умном), то конечно ошибки делаю, тогда замечают, чтоя иностранка, но чаще думают почему-то, что француженка:-D

Тут даже одна русская девушка в языковой школе, пока я не рассказала, что я из России, думала, что я из Италии:-D
28.08.2006 в 23:22

А вот в твоих чертах всё больше немецкое угадывал.
28.08.2006 в 23:27

Tir na Nog
Манилов, ну, я когда мало говрю и простыми пердложениями, то из меня шпиён хороший, а вот как начнешь рассуждать на долгие умные темы, все равно прокалываешься)) То артикль не тот, но там, где ни один немец не перепутает, то еще что))