понедельник, 04 декабря 2006
16:32

А вы знали,

feet of flame
Tir na Nog
что имя Пуаро - Геркулес?

(Эркюль пишется как Hercule)

@темы: языки

URL
Комментарии
04.12.2006 в 16:37

Джек
cold fish
с этими именами вообще анекдот.

ну и, естественно, на письменном переводе все радостно пишут Геркулес Пойрот.
URL
04.12.2006 в 16:46

feet of flame
Tir na Nog
Джек, :lol2:
URL
04.12.2006 в 16:49

Джек
cold fish
и про Гнездо ШНобеля я как раз недавно писала )
URL
04.12.2006 в 16:55

Seide
Имеющие терпение способны создать шелк из листьев и мед из розовых лепестков.
Неунывающая улитка Кристи на немецком читаешь?
URL
04.12.2006 в 19:05

darievna
добрая волшебница
некоторое время назад я тоже сделала это открытие к своему удивлению :)
URL
04.12.2006 в 21:21

feet of flame
Tir na Nog
Джек, да, я ухохоталась:)

Seide, на английском:)

darievna, угу:) Нежное францезсоке Эркюль ну никак не укладывается с тяжеловесным, мощным Геркулесом:)
URL
05.12.2006 в 09:11

Будда_Медицина
Хочешь знать, как я это делаю? Я не берегу силы на обратный путь.(с)
..А я знала)....не помню откуда).....мне кажется Агата Кристи сознательно наделила маленького педантичного круглого Пуаро таким громовым именем)...тонкис стеб)....



имхо.
URL