В чем моя проблема при просмотре ТV/фильмов на английском - я сначала автоматическки жду, когда же они наконец заговорят на немецком Ну и в это время ожидания конечно же не слушаю, о чем собственно речь

Особенно заметно на фильмах, где мало говорят (с большими паузами) - Казино Роял, напрмер

Потому что пока они там бегали/играли/целовались/еще что, я каждый раз забывала, что говорят-то они на английском