Tir na Nog
Ладно, опустим за скобочками подсознательные ожидания от психологов в сети, они тоже люди. (Шутка;-))
Но, этот диалог напомнил мне моего немецкого психотерапевтах, которая утверждала мне, что у меня невероятные, просто невероятные успехи в миграционном процессе.
Я не понимала, о чем она говорит, потому что все при знакомее мигранты показывали и показывают успехи не меньшие.
Так же, прочем, как то, что мне непременно нужна русская диаспора для улучшения психического состояния (зачем мне диаспора, когда у меня дайрики есть? ;-))

В ответ захотелаось написать, «отзеркалив» комментарий мне: «елки-палки, а у меня немецкий быстрее чем русский уже, я заканчиваю второе образование на нем и способна учиться лучше, чем мои немецкоязычные коллеги, о чем мы говорим вообще)))
Я не считаю себя особенной, то же самое я наблюдаю в большинстве случаев знакомых мигрантов.»
Но это как-то слишком, да? Это как человека дураком обозвать получается?
Но я правда не считаю это чем-то особенным. Или мне таки случайно повезло с окружением (как реальным так и виртуальным) и у меня своя «страна фей»?

P.S. А началось все с утверждения, что дети способным заговорить через три месяца - это миф. Я написала, что Артём вот заговорил. В ответ было - что не выдавайте своего особенного ребёнка за норму, спустя три месяца ребёнок разве что способен своё имя написать и хлеб в столовке попросить. Я аж поперхнулась при прочтении.

Пошла я снова писать. Научную работу (вторую по счету) . На немецком языке.

Комментарии
22.03.2018 в 03:36

Тут дело в совокупности способностей и желания. Если люди дома говорят исключительно на родном языке, не включая активно в жизнь изучаемый язык, то трёх месяцев может и не хватить.
22.03.2018 в 03:40

Я мигрантов знаю не много, Нат. Но реаьно ты большая молодец. Прям на на среднем уровне, а далеко впереди многих.
22.03.2018 в 17:10

Ваше благополучие зависит от ваших собственных решений. (Д. Рокфеллер)
Мне кажется, что любой нормальный ребенок заговорит на чужом языке, если он поймет, что это теперь его язык. Если родители, даже пока говорящие только по-русски, будут поощрять его желание говорить на этом языке. Если ребенок не бука и хочет общаться со сверстниками. Ну и, конечно, если он хочет учиться.
В Израиле со дня основания страны бытует поговорка: ивриту взрослых учат дети.
На себе познала, что это так и есть :)
:ps:
Ната, ты умница! Я всегда это знала :kiss:
22.03.2018 в 20:51

Tir na Nog
Felis silvestris, спасибо, Инн 😊
Вот мне тоже даётся, что дело больше в обстоятельствах- у Артема не было русскоязычных детей в окружении, и я ещё с ним каждый день дополнительно немецким занималась. У дочери оппонента были русские подружки и большая часть продленки общалась на русском. Ей не было выгоды и нужды каёмочное быстрее начинать общаться на языке.

Narcis, оппонент кстати, как раз в Израиль иммигрировал. Я полностью согласна с твоим комментарием, Лия!
22.03.2018 в 20:52

Tir na Nog
Narcis, и тоже спасибо за комплимент!😘
22.03.2018 в 23:45

Ваше благополучие зависит от ваших собственных решений. (Д. Рокфеллер)
feet of flame, ну... в Израиле есть прекрасная русская диаспора. Я всегда поражалась, как наши люди любят сами себе организовать гетто. Главное достижение - внедрить русский язык всюду, где можно и не можно. На сегодняший день в Израиле вполне можно прожить не зная ни слова на иврите. Даже работать можно. Правда, на неквалифицированной работе (да-да, это те самые пресловутые профессора, подметающие улицы). Моя подруга исхитрилась прожить в Израиле 8 с лишним лет и не знать ни одной буквы. Даже имя свое написать не могли ни она, ни муж. Дети через пень в колоду учились в школе - язык был на уровне ниже плинтуса.
И ведь умные дети, развитые. Но - не прижились.
Потом уехали в Канаду, не зная английского. Через полгода и она и муж бегло болтали. Еще через год оба работали. Дети окончили школу, потом колледж... Никаких проблем с языком - в любом возрасте. Главное - желание :)
:ps:
Я комплименты не раздаю. Я правду говорю :)
27.03.2018 в 22:40

Tir na Nog
Narcis,
Ко всему твоему комментарию - да, да, да и еще раз да, я тоже так считаю.

К твоему ПС - у меня (мой) комплимент всегда правда.
Комплимент в моем определении - это когда ты хочешь выразить своб симпатию человеку и говоришь о том, что в нем тебе нравится, восхищает.
А комплименты в значении лести я тоже не делаю)))
Поэтому я как-то автоматически (и в другую сторону) считаю, что и приятные высказыания других обо мне - всегда правда :-D
28.03.2018 в 22:26

Ваше благополучие зависит от ваших собственных решений. (Д. Рокфеллер)