Tir na Nog
Открыв глаза (я забыла поставить будильник), увидела, что уже четверть восьмого.
Запрыгала по комнате, одеваясь и четрыхаясь.
И вдруг поняла, что в голове крепко сидит мысль,сидит - и не вытряхивается, несмотря на все прыгания.
Мысль, пришедшая, видимо, во сне:
Um sich selber zu betrügen, braucht man keinen anderen.
(Чтобы обмануть самого себя <обмануться>, другой <человек> не нужен)
Запрыгала по комнате, одеваясь и четрыхаясь.
И вдруг поняла, что в голове крепко сидит мысль,сидит - и не вытряхивается, несмотря на все прыгания.
Мысль, пришедшая, видимо, во сне:
Um sich selber zu betrügen, braucht man keinen anderen.
(Чтобы обмануть самого себя <обмануться>, другой <человек> не нужен)
Ох, уж, точно..
Что-то похожее у меня уже месяц из головы не вытряхивается.