Tir na Nog
Вчера ночью мне снилось черное кашемировое пальто, классического покроя.
Точнее, мне снилась я в черном кашемировом пальто классического покроя.
Я была необыкновенно великолепна, просто восхитительна и сногсшибательна.
Впрочем, пальто - тоже.
Никогда еще не видела сны об одежде.
Говорю А.: это всё из-за тебя! Я ещё никогда не мечтала* об одежде!
Он смеется: но зато теперь ты знаешь, чего ты хочешь.
---
* - немецкая двусмысленность:
träumen означает наравне "с видеть сны" также "мечтать".
Точнее, мне снилась я в черном кашемировом пальто классического покроя.
Я была необыкновенно великолепна, просто восхитительна и сногсшибательна.
Впрочем, пальто - тоже.
Никогда еще не видела сны об одежде.
Говорю А.: это всё из-за тебя! Я ещё никогда не мечтала* об одежде!
Он смеется: но зато теперь ты знаешь, чего ты хочешь.
---
* - немецкая двусмысленность:
träumen означает наравне "с видеть сны" также "мечтать".