понедельник, 14 января 2008
14:02

Kunde - customer/client, или "век живи - век учись"

feet of flame
Tir na Nog
Оказывается, customer - это тот, кто покупает материальные продукты (Sachgüter), покупатель;
а client - тот, кто приобретает сервисные услуги (Dienstleistungen), клиент.
А в немецком и то, и то - Kunde.

@темы: языки

URL
Комментарии
14.01.2008 в 14:10

Джек
cold fish
ага, значит client, выходит, всегда прав, а с кастомером можно как хочешь обращаться )
URL
15.01.2008 в 11:17

feet of flame
Tir na Nog
Джек, ага, и не говори:-D
URL