вторник, 29 января 2008
14:28

feet of flame
Tir na Nog
А. тут меня спрашивает:
- А что у тебя в фаворитах Lidl делает?
- Да, - говорю, - я тут подумала, что хорошо бы нам такое мусорное ведерко в ванную, а то мне ради каждой ватной палочки бегать двадцать метров неудобно.
- Чего тебе ещё не хватает?
У меня в голове возник длинный список, но из скромности я его озвучитвать не стала:-D
Вчера захожу в ванную, а там то самое ведрко стоит.
Хороший мой...

@темы: А

URL
Комментарии
29.01.2008 в 17:52

orangee
Жить нужно не надеясь на будущее, но не теряя оптимизма.
URL
29.01.2008 в 19:26

Felis silvestris
славный))))
URL
29.01.2008 в 19:55

Seide
Имеющие терпение способны создать шелк из листьев и мед из розовых лепестков.
ну вот... а я чуть не разревелась) просто замечательно...)
URL
29.01.2008 в 23:23

feet of flame
Tir na Nog
orangee, Felis silvestris , ага))

Seide , )))

Блин, только сейчас заметила, что коряво перевела на русский) "Чего тебе ещё не хватает?" имеет какой-то оттенок "зажралась совсем" или мне это только так кажется? :upset:
URL
30.01.2008 в 05:54

Felis silvestris
Неунывающая улитка, имеет, ага :D Но ясно, что это перевод, поэтому никто и не придирается))))
URL
30.01.2008 в 10:29

Kalimera
Неунывающая улитка извини за глупый вопрос.... Вопрос на немецком прозвучал "was fehlt dir noch?"? и как надо спросить, когда действительно хочешь выразить "зажравшийся" оттенок?
и можно ли спросить "was brauchst du noch?", или эту руссификация?
буду очень благодарна тебе за ответ!

URL
30.01.2008 в 10:51

Seide
Имеющие терпение способны создать шелк из листьев и мед из розовых лепестков.
Kalimera и то и другое используется)

URL
30.01.2008 в 14:10

feet of flame
Tir na Nog
Felis silvestris , :D

Kalimera, ага, Seide уже написала))
URL