ну, типа , лосось...

ну, типа , лосось...
Точно! У нас его называют "саламон"

Форель (Salmon)?

форель, ага -) То есть все лосесевые.

Это неправильное произношение названия рыбы))))
так же как и в слове almond буква "Л" не произносится.

Fire Fantasy, almond - это миндаль. Salmonidae - семейство лососевых (форель).

Land Of Peace, ага, он самый... Вопрос: девочка (это в рецепте было) чего, свосем родной язык не знает или лосося никогда не видела? То, что никогда не слышала, как название произносится - кажется, очевидно...

Narcis, почти что как Соломон)))

Kildor , почему форель? форель вообще-то - trout?

Felis silvestris , как вы на форель все набрели? Она хоть и лососсевая, но называется по другому. Название явно не латинское (даже если русским написанием - сальмо трута).

Fire Fantasy , во-во, и не говори))) Л не прозносится, так же как и в миндале, и как и многие другие звуки в английских словах, таких как receipt, debt и так далее

feet of flame
Соломон по-нашему - Шломо

feet of flame
Просто есть такой цвет, salmon. И как-то он ассоциируется у меня с форелью. А trout у меня больше ассоциируется с веслом, правда это из-за той странной фразы, «/me slaps %s around a bit with a large trout»

Ну просто салмон - это скорее не именно лосось, а семейство лососевых, куда входят несколько видов форели, лосось и ещё хз кто.
Это же не официальное название, а, скорее, сленг, такой народноупотребимый термин. -)