Ты так называемый grammar nazi.

со втарога курса акредитованого вуза в москве, видимо, выгнали

Химик , неее, я вообще терпиом. но тут же - переводчик, млин!
Это как если бы химик не знал, чего случается при соединении кислорода и водорда, или что-нибудь другое из "basics"

Джек , ага)))

Нат, ты как будто не знаешь ) все филологические-переводоведческие факи, особенно "акредитованных" негосударственных вузов - это место сбора тех, кого больше никуда не возьмут и вообще они в принципе такие безобидные троечницы без особых наклонностей. Я наверняка знаю - сама в таком училась ))

Джек ,))))